1
00:00:01,084 --> 00:00:02,877
[? ניפוץ גיטרה]

2
00:00:08,877 --> 00:00:10,926
[שורש בירה]

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,096
[? שיר הנושא מתנגן]

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
?

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,086
[? נושא מסתיים]

6
00:00:37,537 --> 00:00:39,947
[דייל גריבבל]
הם החליפו לי את הכדור שוב.

7
00:00:40,290 --> 00:00:42,207
תמיד היו שלושה חורים?

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,293
אף אחד לא החליף לך את הכדור, דייל.
- [דייל נאנח]

9
00:00:44,294 --> 00:00:47,171
איך אתה יכול להיות בטוח?
מי יודע מה קורה

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,715
במעיים הבלתי נחקרים
של אולם באולינג?

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,306
- [פטרונים מפטפטים]
- [סיכות באולינג מצלצלות]

12
00:00:52,307 --> 00:00:54,219
[כדור מתרסק]

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,306
חה חה חה חה!
שוב פספס, האנק היל.

14
00:00:57,307 --> 00:00:59,224
[קאהן צוחק]

15
00:00:59,225 --> 00:01:01,935
היי, אני יודע למה אתה לא
רוצה להפיל את הסיכות.

16
00:01:01,936 --> 00:01:04,313
זה בגלל שהם ג'ינג'ים,
בדיוק כמוך.

17
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
The Sophanousinphones מנצחים שוב!

18
00:01:07,477 --> 00:01:09,526
[פגי רוטנת]

19
00:01:09,527 --> 00:01:10,736
[Minh Sophanousinphone]
היי, פגי היל,

20
00:01:10,737 --> 00:01:13,614
האם אתה מתעייף אי פעם
להיות מקום שני?

21
00:01:13,615 --> 00:01:18,118
אני אדאג שתדעי שהאנק ואני
זכה בליגת הבאולינג המשפחתית של ארמקו.

22
00:01:18,119 --> 00:01:20,996
אפילו כבשתי 280 פעם אחת.

23
00:01:20,997 --> 00:01:24,917
כך נודעתי
בתור פגי כמעט מושלמת.

24
00:01:24,918 --> 00:01:26,585
פגי מושלמת בקיצור.

25
00:01:26,586 --> 00:01:29,963
אה, פגי, הכי טוב
שאי פעם כבשת היה 180.

26
00:01:29,964 --> 00:01:32,758
אני זוכר את זה בבירור
כי אחרי הגלגול האחרון שלך,

27
00:01:32,759 --> 00:01:34,259
צעקת על היריבים שלנו,

28
00:01:34,260 --> 00:01:37,721
"למה אתם לא עושים 180
וללכת הביתה?"

29
00:01:37,722 --> 00:01:39,973
כן, זה לא היה אחד התגרות הכי טובות שלך.

30
00:01:39,974 --> 00:01:42,518
תגיד, קאהן, שמעתי
ששכרת את רובטה צ'אן

31
00:01:42,519 --> 00:01:45,354
לרגל יום הנישואין ה-30 שלך
התארגנות.

32
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
בובי ממש נרגש
והחמיא ששכרת אותו.

33
00:01:48,400 --> 00:01:52,027
שכרנו את רובטה צ'אן
בגלל צ'יין, לא בגלל בובי.

34
00:01:52,028 --> 00:01:54,113
אבל הוזלת על העזרה.

35
00:01:54,114 --> 00:01:57,282
עֶזרָה?
אני הקולנוען התיעודי הטוב ביותר

36
00:01:57,283 --> 00:02:00,369
צלם חתונות חתוך בארלן.

37
00:02:00,370 --> 00:02:02,955
למעשה, צילמתי
כל הזמן הזה.

38
00:02:02,956 --> 00:02:04,915
- [מצפצף המצלמה]
- ובוםהאואר

39
00:02:04,916 --> 00:02:07,918
הוא באופן לא רשמי הברמן הטוב ביותר
בהיימליך.

40
00:02:07,919 --> 00:02:10,838
הרשימה הרשמית שלי
יוצא רק ביוני.

41
00:02:10,839 --> 00:02:13,215
נכון, הוא,
אני מיקסולוג משובח, בנאדם.

42
00:02:13,216 --> 00:02:15,676
ומדבר על מולקולרית, בנאדם,
ובכן, תבדוק את זה.

43
00:02:15,677 --> 00:02:17,387
עשן, בנאדם.

44
00:02:18,388 --> 00:02:20,931
- [יריקה]
- מוטב שלא תאכזבו.

45
00:02:20,932 --> 00:02:23,726
אתה יודע, הרגע היה לנו
יום השנה ה-29 שלנו.

46
00:02:23,727 --> 00:02:24,893
הזמנו פנימה.

47
00:02:24,894 --> 00:02:28,522
כשיש לך נישואים כמונו,
כל יום הוא מסיבה,

48
00:02:28,523 --> 00:02:30,691
ואורח הכבוד הוא אהבתנו.

49
00:02:30,692 --> 00:02:33,027
אז קודם כל אנחנו מגיעים ל-30 שנה?

50
00:02:33,028 --> 00:02:35,571
אני מניח שניצחנו אתכם
גם בנישואין.

51
00:02:35,572 --> 00:02:37,531
[צוחק]

52
00:02:37,532 --> 00:02:39,575
The Sophanousinphones מנצחים שוב!

53
00:02:39,576 --> 00:02:40,660
[פגי לועגת]

54
00:02:41,745 --> 00:02:45,289
ביל, אמרנו לך ערב באולינג
היה עניין של זוגות.

55
00:02:45,290 --> 00:02:47,499
זוגות ושל דייל ושל בומהאואר.

56
00:02:47,500 --> 00:02:50,712
בחור לא יכול לאכול ארוחה
במסעדה האהובה עליו?

57
00:02:51,713 --> 00:02:53,464
אני אוכל את הרגיל שלי, טוני!

58
00:02:53,465 --> 00:02:54,674
[שומנים רוחשים]

59
00:02:55,425 --> 00:02:58,761
זכור, אל תזכיר
מסיבת יום השנה לביל.

60
00:02:58,762 --> 00:03:00,679
קדימה.
אתה לא יכול פשוט להזמין אותו?

61
00:03:00,680 --> 00:03:03,724
עדיין לא סלחתי לו
על היכרויות עם אמי המנוחה.

62
00:03:03,725 --> 00:03:05,392
אתה יכול?

63
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
ממ! [מצחקק]

64
00:03:08,563 --> 00:03:10,982
?

65
00:03:10,983 --> 00:03:16,487
אני מניח שאתה תוהה למה
אני נותן לך את הטיפול השקט.

66
00:03:16,488 --> 00:03:17,781
ממ-הממ.

67
00:03:18,865 --> 00:03:20,449
[פגי נאנקת]

68
00:03:20,450 --> 00:03:21,784
משהו מפריע לך?

69
00:03:21,785 --> 00:03:23,994
לא, הכל בסדר.

70
00:03:23,995 --> 00:03:25,538
בסדר גמור.

71
00:03:26,831 --> 00:03:29,041
בסדר, אז.
ובכן, אני מניח, לילה טוב.

72
00:03:29,042 --> 00:03:31,543
האנק, הביכת אותי הלילה!

73
00:03:31,544 --> 00:03:32,711
מַה?

74
00:03:32,712 --> 00:03:34,880
באולם הבאולינג, זוכר?

75
00:03:34,881 --> 00:03:37,424
כן, אני זוכר שהייתי
באולם הבאולינג.

76
00:03:37,425 --> 00:03:39,176
היה עוד משהו?

77
00:03:39,177 --> 00:03:42,554
כשסיפרתי את הסיפור על באולינג 280,
למה תיקנת אותי

78
00:03:42,555 --> 00:03:44,598
כי קיבלת 180.

79
00:03:44,599 --> 00:03:47,601
הו, קדימה, האנק.
זה היה רק ​​קישוט קטן.

80
00:03:47,602 --> 00:03:50,688
נתת לעצמך 100 נקודות נוספות.

81
00:03:50,689 --> 00:03:55,150
בסולם מאחד עד 100,
שיקרת הכי הרבה שאתה יכול לשקר.

82
00:03:55,151 --> 00:03:56,985
יכולת פשוט לשחק יחד.

83
00:03:56,986 --> 00:03:59,029
אני שונאת לשקר, פגי.

84
00:03:59,030 --> 00:04:02,199
אבל אפילו יותר, אני שונא שעושים אותי
לתוך שותף.

85
00:04:02,200 --> 00:04:05,869
שׁוּתָף?
אני לא מבקש ממך לשדוד בנק.

86
00:04:05,870 --> 00:04:08,080
- [צלצול רחוק]
- שמעת את זה?

87
00:04:08,081 --> 00:04:11,001
אם אגיד שלא, אשקר.

88
00:04:12,043 --> 00:04:13,585
אני אטפל בזה.

89
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

90
00:04:17,465 --> 00:04:18,674
[הצלצול נמשך]

91
00:04:18,675 --> 00:04:20,426
רגע, רגע.
נשמע כאילו מישהו מנסה

92
00:04:20,427 --> 00:04:22,386
להיכנס למוסך הסמוך.

93
00:04:22,387 --> 00:04:25,222
הו! ובכן, אז זה קאהן
והבעיה של מין, לא?

94
00:04:25,223 --> 00:04:28,518
בוא נראה כמה הם שחצנים
לאחר שנשדד עיוור.

95
00:04:30,311 --> 00:04:33,314
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

96
00:04:35,859 --> 00:04:38,360
[הצלצול נמשך]

97
00:04:38,361 --> 00:04:41,447
עצור שם,
או להתכונן לאכול ציפורניים בגודל 15.

98
00:04:41,448 --> 00:04:42,740
אה! אל תירה!

99
00:04:42,741 --> 00:04:44,241
קאהן?

100
00:04:44,242 --> 00:04:46,201
למה אתה פורץ
מוסך משלך?

101
00:04:46,202 --> 00:04:50,622
אני לא פורץ פנימה,
פשוט לא הצלחתי למצוא פותחן דלת.

102
00:04:50,623 --> 00:04:52,875
- ואני עובד על פרויקט עשה זאת בעצמך.
- [דלת המוסך מזעזעת]

103
00:04:52,876 --> 00:04:54,209
כל כך מאוחר בלילה?

104
00:04:54,210 --> 00:04:56,170
?

105
00:04:56,171 --> 00:04:57,880
אתה ישן כאן?

106
00:04:57,881 --> 00:04:59,882
לֹא!
אל תהיה מגוחך.

107
00:04:59,883 --> 00:05:01,884
זה- זה הפרויקט שלי.

108
00:05:01,885 --> 00:05:03,935
אני מרפדת
ראש מיטה ומסגרת.

109
00:05:04,054 --> 00:05:06,347
אז הלכת עם הלופט התפור?

110
00:05:06,348 --> 00:05:08,140
כן, עשיתי זאת.

111
00:05:08,141 --> 00:05:10,934
תפור הוא חוזק הדמעות החלש ביותר.

112
00:05:10,935 --> 00:05:14,356
אומן ריפוד אמיתי
היה משתמש בלופט בונדד.

113
00:05:15,106 --> 00:05:17,107
דאי ליאו.
בסדר, בסדר.

114
00:05:17,108 --> 00:05:19,109
כן, אני גר במוסך,

115
00:05:19,110 --> 00:05:22,029
כי אני ומין,
התגרשנו.

116
00:05:22,030 --> 00:05:23,238
גרושים?

117
00:05:23,239 --> 00:05:26,283
אבל רק ראינו את שניכם
יחד מוקדם יותר הערב.

118
00:05:26,284 --> 00:05:27,951
הכל להצגה.

119
00:05:27,952 --> 00:05:31,580
גירושין הם סימן לבושה
בקהילת הקאנטרי קלאב האסייתי.

120
00:05:31,581 --> 00:05:34,124
אם הם גילו,
אני אהיה הנמוך מבין הנמוכים,

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,918
כמו ביל דאוטריב לאוטי.

122
00:05:35,919 --> 00:05:37,961
זה יכול להכתים את קוני
כחומר נישואין טוב

123
00:05:37,962 --> 00:05:39,588
בעיני הוואסנסונגים.

124
00:05:39,589 --> 00:05:41,548
האם קוני יודעת על הגירושים?

125
00:05:41,549 --> 00:05:43,176
[חרקים מצייצים]

126
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
[דלת המוסך מרעישה]

127
00:05:49,057 --> 00:05:50,140
כן.

128
00:05:50,141 --> 00:05:52,351
זה היה דרמטי שלא לצורך.

129
00:05:52,352 --> 00:05:56,438
זה היה הכרחי לחלוטין.
זהו מצב חמור.

130
00:05:56,439 --> 00:06:00,484
אתה- אתה לא יכול לספר לאף אחד,
במיוחד אשת הבליינים שלך.

131
00:06:00,485 --> 00:06:02,653
לשקר לפגי?
אני לא יודע.

132
00:06:02,654 --> 00:06:04,321
בבקשה, האנק היל.

133
00:06:04,322 --> 00:06:06,533
תראה כמה עלובים החיים שלי כבר.

134
00:06:06,534 --> 00:06:08,659
אפילו השממיות האלה יודעות את זה.

135
00:06:08,660 --> 00:06:11,912
כל לילה הם מקיימים יחסי מין
על המיטה שלי, לועג לי.

136
00:06:11,913 --> 00:06:14,331
- הם גורמים לי לצפות!
- אלוהים הטוב.

137
00:06:14,332 --> 00:06:16,417
בסדר, תראה, תירגע.

138
00:06:16,418 --> 00:06:19,420
אני מניח שלשמה
מהמוניטין של משפחתך,

139
00:06:19,421 --> 00:06:21,672
אני יכול לשמור את הגירושים שלך בסוד.

140
00:06:21,673 --> 00:06:24,133
תודה לך.
אני מבטיח שאחזיר לך טובה

141
00:06:24,134 --> 00:06:25,384
כשאתם מתגרשים.

142
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
[דלת המוסך מרעישה]

143
00:06:28,263 --> 00:06:29,513
הכל בסדר.

144
00:06:29,514 --> 00:06:32,266
קאן רק עשה
קצת עבודה במוסך שלו.

145
00:06:32,267 --> 00:06:34,560
כל כך מאוחר בלילה? איזו עבודה?

146
00:06:34,561 --> 00:06:37,187
אה, אה, הוא שם לב לקרע בריפוד

147
00:06:37,188 --> 00:06:39,815
של מיטת הנישואין שלהם לאחר שהגיעו הביתה.

148
00:06:39,816 --> 00:06:41,442
עזרתי לו לתקן את זה.

149
00:06:41,443 --> 00:06:44,653
שָׁם.
כל השאלות נענו.

150
00:06:44,654 --> 00:06:45,738
לילה טוב.

151
00:06:45,739 --> 00:06:47,741
?

152
00:06:47,858 --> 00:06:50,284
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

153
00:06:50,285 --> 00:06:53,245
לכל מתאבנים יש נושא
של "אהבה לאוסית".

154
00:06:53,246 --> 00:06:56,540
- בדוק את זה.
- צדפות מטוגנות עם פניני קוקוס?

155
00:06:56,541 --> 00:07:00,294
ה-30 הוא יום השנה הפנינה.

156
00:07:00,295 --> 00:07:02,880
צדפות בעונה.

157
00:07:02,881 --> 00:07:05,549
זה לא ייאמן. אני אוהב את זה.

158
00:07:05,550 --> 00:07:08,385
אני כל כך שמח.
אני מקווה שגם ההורים שלך.

159
00:07:08,386 --> 00:07:12,723
כן, ההורים שלי.
הם כל כך מיותרים עם המסיבה הזו.

160
00:07:12,724 --> 00:07:15,017
- למה אתה מתכוון?
- זה בעיקר כדי להרשים

161
00:07:15,018 --> 00:07:18,103
החברים שלהם כביכול,
במיוחד ההורים של צ'אן.

162
00:07:18,104 --> 00:07:20,064
הם חושבים שאנחנו כמו בערך
להתחתן או משהו

163
00:07:20,065 --> 00:07:21,774
[מצחקק]
זה לא טיפשי?

164
00:07:21,775 --> 00:07:23,901
ממש ממש טיפשי.

165
00:07:23,902 --> 00:07:26,236
כלומר, אני רק מסכים איתך.

166
00:07:26,237 --> 00:07:29,239
זה יהיה הרבה יותר קל
אם רק נוכל לספר להורים שלנו

167
00:07:29,240 --> 00:07:31,325
אנחנו במערכת יחסים פתוחה של ENM.

168
00:07:31,326 --> 00:07:36,080
אה, תראה, אני אעשה הכל
שאוכל להצליח באירוע.

169
00:07:36,081 --> 00:07:40,793
כמו שאני אוהב להגיד תמיד,
אוכל טוב יכול לפתור כל בעיה.

170
00:07:40,794 --> 00:07:43,338
תודה, בובי.
אתה טוב אלי.

171
00:07:44,339 --> 00:07:47,841
אממ, אני צריך לצאת לדרך.
אני צריך להתחיל ללמוד לגמר.

172
00:07:47,842 --> 00:07:52,721
אוקיי, כן, גם אני צריך ללמוד,
עבור, אממ... ארוחת צהריים?

173
00:07:52,722 --> 00:07:54,473
[מצחקק]
נתראה במסיבה.

174
00:07:54,474 --> 00:07:56,308
בסדר, ביי!

175
00:07:56,309 --> 00:07:57,810
[רמקול 1] [בטלוויזיה]
של מי התחתונים האלה, הא?

176
00:07:57,811 --> 00:07:59,603
- [דובר 2] מותק, זה-
- [דובר 1] לא, אתה משקר [בליפ]!

177
00:07:59,604 --> 00:08:01,271
אתה צופה בריאליטי בטלוויזיה?

178
00:08:01,272 --> 00:08:04,566
אם כן, אני אלך לסובב את צמיגי מכסחת הדשא שלי.

179
00:08:04,567 --> 00:08:06,193
אני כן.
יש הופעה חדשה

180
00:08:06,194 --> 00:08:09,154
התקשר לבעלי
שיקר לי אתמול בלילה.

181
00:08:09,155 --> 00:08:11,407
אבל בפרק הזה הוא יספר לי

182
00:08:11,408 --> 00:08:13,742
מה באמת קרה
בבית השכן שלנו.

183
00:08:13,743 --> 00:08:17,329
אה, אני חושב שאתה משקר
על שם התוכנית,

184
00:08:17,330 --> 00:08:19,248
אבל אני אוותר על זה.

185
00:08:19,249 --> 00:08:24,546
זה כמו שאמרתי לך, קאהן עבד
על, אה, מסגרת המיטה החדשה שלו.

186
00:08:25,255 --> 00:08:27,297
הו, בחייך, האנק, יש לך מידע.

187
00:08:27,298 --> 00:08:30,718
בכל פעם שאתה מנסה לשקר,
אתה מנקה את המשקפיים שלך.

188
00:08:30,719 --> 00:08:32,720
זה היה חמוד כשסיפרת
בריאן רוברטסון

189
00:08:32,721 --> 00:08:35,139
הצבעת לאובמה, אבל לא עכשיו.

190
00:08:35,140 --> 00:08:37,516
אני לא מנקה את שלי- אני רק- [לגלג]

191
00:08:37,517 --> 00:08:40,436
העיניים שלי הרגישו יבשות ו-
טוב!

192
00:08:40,437 --> 00:08:43,522
אוקיי, תראה, קאהן נשבע לי לשמור על סודיות.

193
00:08:43,523 --> 00:08:46,483
אז, אתה לגמרי מוכן
לשקר עבור קאהן,

194
00:08:46,484 --> 00:08:49,486
אבל לא יכולת לשחק יחד
עם סיפור הבאולינג שלי?

195
00:08:49,487 --> 00:08:50,696
אישתך?!

196
00:08:50,697 --> 00:08:53,032
[נאנח]
בסדר, אתה מנצח.

197
00:08:53,033 --> 00:08:54,742
קאהן ומין גרושים.

198
00:08:54,743 --> 00:08:57,453
- מה?
הוא גר במוסך.

199
00:08:57,454 --> 00:08:59,705
ואני חושב שהוא השתין בדלי.

200
00:08:59,706 --> 00:09:01,791
היה ריח האמוניה הזה.

201
00:09:02,584 --> 00:09:05,377
אחרי כל ההתרברבות הזו
ומפיל אותנו,

202
00:09:05,378 --> 00:09:08,380
מסתבר שהנישואים שלהם הם שקר?

203
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
נו, נו, טוב.

204
00:09:09,883 --> 00:09:11,842
תראה, זו הסיבה
לא רציתי לספר לך.

205
00:09:11,843 --> 00:09:13,927
אתה תרצה
לזרוק את זה בפניהם.

206
00:09:13,928 --> 00:09:17,723
הבטחתי שאקיים את הגירושים
סוד, אז גם אתה,

207
00:09:17,724 --> 00:09:20,351
או שנוכל להרוס
מסיבת יום השנה שלהם.

208
00:09:20,352 --> 00:09:21,560
- [? מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- הממ.

209
00:09:21,561 --> 00:09:23,020
נשמע שאתה רוצה אותי

210
00:09:23,021 --> 00:09:25,482
להיות שותף לשקרים שלך, האנק.

211
00:09:27,150 --> 00:09:29,568
זה סגר אותך.
לא, פגי.

212
00:09:29,569 --> 00:09:32,821
עכשיו, אני נותן לך
הטיפול השקט.

213
00:09:32,822 --> 00:09:36,075
חוֹבְבָן.
בסדר, אני אשמור את הסוד שלהם.

214
00:09:36,076 --> 00:09:38,077
אני לא כזה תחרותי.

215
00:09:38,078 --> 00:09:42,039
למעשה, בואו נראה מי יהיה
השקרן הכי טוב במסיבה.

216
00:09:42,040 --> 00:09:45,959
אזהרת ספוילר, זה יהיה אני.
[צוחק]

217
00:09:45,960 --> 00:09:47,419
תביא את זה.

218
00:09:47,420 --> 00:09:50,382
אני לא מודאג
על מה שיקרה קצת.

219
00:09:50,882 --> 00:09:53,510
?

220
00:09:53,511 --> 00:09:57,221
- [? נגינת פסנתר קלה]
- [פטפוט לא ברור]

221
00:09:57,222 --> 00:09:58,514
- לחיים.
- אליך, ידידי.

222
00:09:58,515 --> 00:10:02,935
אלוהים אדירים, לא היה לי מושג
שקרים היו כל כך יקרים בימינו.

223
00:10:02,936 --> 00:10:04,687
זכור, שים לב למה שאתה אומר, פגי.

224
00:10:04,688 --> 00:10:09,233
זכור, אני השקרן הטוב יותר.
תסתכל על מה שאתה אומר.

225
00:10:09,234 --> 00:10:13,404
זכור, זה צריך ללכת טוב
גם לבובי וקוני.

226
00:10:13,405 --> 00:10:15,698
בואו פשוט נסכים למענם
לשתוק.

227
00:10:15,699 --> 00:10:17,157
[בריאן רוברטסון] [במיקרופון]
שלום לכולם!

228
00:10:17,158 --> 00:10:19,493
סבאידי.
סבאידי טוק קון.

229
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
ברוכים הבאים ל-Kahn and Minh's
מסיבת יום הולדת 30.

230
00:10:22,706 --> 00:10:25,582
- [רידוד ומחיאות כפיים]
- [? להקה מנגנת מוזיקה אופטימית]

231
00:10:25,583 --> 00:10:29,753
אני מניח שאנחנו צריכים ללכת לברך
הזוג המאושר לכאורה.

232
00:10:29,754 --> 00:10:33,507
נו, נו, נו,
אם זה לא סגנית האלופה הילס.

233
00:10:33,508 --> 00:10:34,800
[לוחש]
שחקו ביחד.

234
00:10:34,801 --> 00:10:37,052
הא!
כן, תחזיק מעמד,

235
00:10:37,053 --> 00:10:39,596
ונישואיך עשויים להימשך
כל עוד שלנו.

236
00:10:39,597 --> 00:10:42,975
ובכן, אתם נראים, אה, זוהרים.

237
00:10:42,976 --> 00:10:46,186
קאהן, אתה גבר נאה.

238
00:10:46,187 --> 00:10:48,480
אני בטוח שתהיי נשואה 31 שנה.

239
00:10:48,481 --> 00:10:51,275
למה לעצור שם? אני אומר 40 שנה.

240
00:10:51,276 --> 00:10:54,862
- זו אהבה שתימשך לנצח.
- אפילו במוות.

241
00:10:54,863 --> 00:10:57,156
אה, תודה?

242
00:10:57,157 --> 00:10:59,450
תראה את הזוג הזה
של ציפורי אהבה צעירות מדהימות.

243
00:10:59,451 --> 00:11:01,493
כיף לראות גם אותך,
צ'יין וקוני.

244
00:11:01,494 --> 00:11:03,912
[צוחק]
צלי קומדיה!

245
00:11:03,913 --> 00:11:07,458
טד, סינדי!
כל כך שמחה שהצלחת.

246
00:11:07,459 --> 00:11:09,626
כנשיא וגזבר
של הקאנטרי קלאב הזה,

247
00:11:09,627 --> 00:11:11,837
אנחנו שמחים ומחויבים להיות כאן.

248
00:11:11,838 --> 00:11:13,797
שלושים שנות נישואים.

249
00:11:13,798 --> 00:11:16,759
איזו דוגמה נהדרת
אתה קובע עבור הילדים שלנו כאן.

250
00:11:16,760 --> 00:11:20,888
היי, אולי הם יגמרו
לנצח את כולנו יום אחד.

251
00:11:20,889 --> 00:11:24,433
- [קבוצה צוחקת]
- סליחה, אני הולך לשתות משקה.

252
00:11:24,434 --> 00:11:27,144
אני השכן הוותיק של קאן,
בריאן רוברטסון,

253
00:11:27,145 --> 00:11:30,189
ואנחנו תזמורת ה- Gentle Funk.

254
00:11:30,190 --> 00:11:32,941
בדרך כלל, אנחנו להקת RandB, אבל הלילה,

255
00:11:32,942 --> 00:11:35,319
אנחנו מתמזגים בכמה טעמים לאוטיים.

256
00:11:35,320 --> 00:11:36,737
פגע בזה, חן איש.

257
00:11:36,738 --> 00:11:41,241
? לעולם לא אמצא מאהב אחר
vong kva chao ?

258
00:11:41,242 --> 00:11:44,036
? Vong kva chao ?

259
00:11:44,037 --> 00:11:48,624
? ולעולם לא אמצא מאהב אחר
יותר יקר ממך?

260
00:11:48,625 --> 00:11:51,543
? יותר יקר ממך?

261
00:11:51,544 --> 00:11:53,587
? כל חיי?

262
00:11:53,588 --> 00:11:55,130
- [זעם מזל"ט]
- [אורחים] הו!

263
00:11:55,131 --> 00:11:56,882
? התפללתי עבור מישהו כמוך?

264
00:11:56,883 --> 00:11:58,717
[דייל נאנח בעצבנות]

265
00:11:58,718 --> 00:12:01,387
? ואני מודה לאל?

266
00:12:01,388 --> 00:12:02,846
[לחיצה על המצלמה]

267
00:12:02,847 --> 00:12:05,017
- ? שסוף סוף מצאתי אותך?
- [דייל חובט]

268
00:12:05,475 --> 00:12:07,393
תעמיד פנים שאני לא כאן.
- [אורח] היי!

269
00:12:07,394 --> 00:12:08,895
[לחיצה על המצלמה]

270
00:12:11,481 --> 00:12:14,316
היי בובי, אני יכול לבלות?
כאן לרגע?

271
00:12:14,317 --> 00:12:17,736
מה לא בסדר?
האם יוסף שוב מאכיל את הדודות ביד?

272
00:12:17,737 --> 00:12:21,156
צ'יין מעלה תוכנית "חבר".
שוב להורים שלנו.

273
00:12:21,157 --> 00:12:23,534
אתה יודע, מחבק אותי, מנשק אותי,

274
00:12:23,535 --> 00:12:25,369
- משפשף אותי על שלי-
אני מבין.

275
00:12:25,370 --> 00:12:28,122
אבל, אה, אה, אה,
ההורים שלך מאושרים

276
00:12:28,123 --> 00:12:31,083
עם איך הדברים מתנהלים?
האוכל?

277
00:12:31,084 --> 00:12:34,294
שמעתי אנשים משתוללים
על לחמניות הקיץ האינסופיות שלך.

278
00:12:34,295 --> 00:12:36,547
אבל ההורים שלי הם בדיוק כמו צ'יין.

279
00:12:36,548 --> 00:12:38,425
כולם עוסקים במראה החיצוני, ו...

280
00:12:40,135 --> 00:12:44,013
[נאנח] בכל מקרה, תודה שהכנת
כל העניין הזה מעט נסבל.

281
00:12:44,014 --> 00:12:47,099
מעט נסבל בשביל זה אני כאן.

282
00:12:47,100 --> 00:12:51,228
כל מה שאני יכול לעשות כדי להכות
עד כדי נסבל?

283
00:12:51,229 --> 00:12:52,980
זה תפקידו של הברמן.

284
00:12:52,981 --> 00:12:55,774
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

285
00:12:55,775 --> 00:12:57,067
[פטפוט לא ברור]

286
00:12:57,068 --> 00:13:00,070
אני כאן למסיבת יום השנה.

287
00:13:00,071 --> 00:13:02,990
שם, בבקשה?
- ממ...

288
00:13:02,991 --> 00:13:05,617
- סוני סו.
- באמת?

289
00:13:05,618 --> 00:13:06,869
יו-יו-הא.

290
00:13:06,870 --> 00:13:09,788
מר דאוטריב, אנחנו יודעים מי אתה.

291
00:13:09,789 --> 00:13:13,001
זה לא ככה.
היינו מאוהבים.

292
00:13:13,501 --> 00:13:15,878
[פטפוט נרגש]

293
00:13:15,879 --> 00:13:18,672
מה זה?
זה טעים!

294
00:13:18,673 --> 00:13:20,549
אלו פניני קוקוס.

295
00:13:20,550 --> 00:13:24,845
וואו, צ'יין וואסנסונג הזה
באמת יודע איך לארגן מסיבה.

296
00:13:24,846 --> 00:13:26,166
[? מוזיקת גיטרה עצובה מתנגנת]

297
00:13:27,307 --> 00:13:30,601
כשביקשת רובאטה צ'אן לספק שירות,
ידעתי שאני חייב להביא את זה.

298
00:13:30,602 --> 00:13:33,354
איזה ילד לאוטי טוב!

299
00:13:33,355 --> 00:13:37,024
אני מאוד מעריך אותך
מכבד את המורשת הקולינרית שלנו.

300
00:13:37,025 --> 00:13:39,693
איפה לעזאזל מצאת שורש גלנגל?

301
00:13:39,694 --> 00:13:42,905
כן, ספר לנו.
איפה מצאת את השורש הזה?

302
00:13:42,906 --> 00:13:44,865
ובכן, אני לא יכול לקחת את כל הקרדיט.

303
00:13:44,866 --> 00:13:46,950
הבת שלך
נתן השראה להרבה מהמנות,

304
00:13:46,951 --> 00:13:50,204
כמו האורז הדביק של פפאיה,
כי היא כל כך מתוקה.

305
00:13:50,205 --> 00:13:52,915
וואו!
אני חושב שאני הולך לבכות.

306
00:13:52,916 --> 00:13:55,459
בובי אמר שזה מנגו.
קל, פגי.

307
00:13:55,460 --> 00:13:58,295
לא ממש תרמתי, אבל צ'יין,

308
00:13:58,296 --> 00:14:01,091
אתה לא שוכח
להודות למישהו אחר שעשה זאת?

309
00:14:02,092 --> 00:14:04,510
- החיילים?
- לעולם אל תשכח.

310
00:14:04,511 --> 00:14:06,261
[? להקה מנגנת מוזיקת פאנק]

311
00:14:06,262 --> 00:14:08,514
[אנשים מפטפטים]

312
00:14:08,515 --> 00:14:10,849
[ג'וזף גריבל]
אחי, הוא תמיד היה כלי.

313
00:14:10,850 --> 00:14:14,311
אפילו בחטיבת הביניים,
צ'יין לקח קרדיט על עבודתם של אנשים.

314
00:14:14,312 --> 00:14:17,940
זוכרים את ה-S המגניבות האלה שהוא צייר?
אני עשיתי את זה קודם.

315
00:14:17,941 --> 00:14:19,024
[נשיכת צ'ומפס]

316
00:14:19,025 --> 00:14:21,276
[מלא פה] אתה פשוט צריך להיות גאה
שכולם אוהבים את האוכל שלך.

317
00:14:21,277 --> 00:14:24,363
הוא רק משחק
כאילו זה יותר רציני עם קוני

318
00:14:24,364 --> 00:14:26,573
לרצות את אבא שלו.

319
00:14:26,574 --> 00:14:29,284
אני צריך להגיד לה שאין לה
להשלים עם החרא הזה,

320
00:14:29,285 --> 00:14:31,704
אבל אני לא רוצה לחרוג.

321
00:14:31,705 --> 00:14:34,957
אני רק יודע שאשנא את עצמי
אם הייתי צריך לצפות ב-D-bag העשיר הזה

322
00:14:34,958 --> 00:14:37,710
להתכרבל עם הקראש שלי כל הלילה,
לוחשת לה באוזן,

323
00:14:37,711 --> 00:14:39,211
מניח את ידו על החלק הקטן של גבה.

324
00:14:39,212 --> 00:14:41,005
לִשְׁתוֹק! תחזור לשם.

325
00:14:41,006 --> 00:14:42,715
- [משמיצה]
- ותפסיק לאכול את כל האוכל.

326
00:14:42,716 --> 00:14:46,593
"אל תאכל את כל האוכל."
"אל תטחן על האלמנות הזקנות הלוהטות."

327
00:14:46,594 --> 00:14:48,596
למה אני פה בכלל?

328
00:14:49,639 --> 00:14:52,349
זה פשוט מערכת יחסים כל כך בריאה,

329
00:14:52,350 --> 00:14:54,893
שזה שינוי קצב נחמד
עבור צ'אן.

330
00:14:54,894 --> 00:14:58,564
ואנחנו כל כך שמחים
לראות את קוני עם צ'יין,

331
00:14:58,565 --> 00:15:01,525
במיוחד אחרי כל הטמבלים האחרים האלה
היא יצאה.

332
00:15:01,526 --> 00:15:04,361
אני חושב ששכחת את קוני
ובובי יצאו?

333
00:15:04,362 --> 00:15:07,197
כן, ובובי שלי לא טיפש.

334
00:15:07,198 --> 00:15:09,158
לא ידעתי שהילדים שלך יצאו.

335
00:15:09,159 --> 00:15:10,409
הו!
[צוחק]

336
00:15:10,410 --> 00:15:12,703
זה היה כלום.
ריסוק גור.

337
00:15:12,704 --> 00:15:15,706
באמת.
הילד היל בקושי נשבר בית.

338
00:15:15,707 --> 00:15:19,251
כן, הילד שלהם היה בדיוק כמו
אבן מדרך שמנמנה

339
00:15:19,252 --> 00:15:22,379
- להגיע למישהו כמו הבן שלך.
- מה זה היה?

340
00:15:22,380 --> 00:15:24,798
אה, רק הסכמתי עם מין.

341
00:15:24,799 --> 00:15:28,469
כלומר, בובי וקוני
לא הייתה מערכת יחסים אמיתית.

342
00:15:28,470 --> 00:15:32,598
אה, ואני מניח שאתה ומין
האם ידע הכל על מערכות יחסים אמיתיות?

343
00:15:32,599 --> 00:15:36,685
היי, היי פגי, תקשיבי.
אה, אתה אוהב את השיר הזה, זוכר?

344
00:15:36,686 --> 00:15:39,980
אמרת שזה תמיד עושה אותך
רוצה להפסיק לדבר ולרקוד.

345
00:15:39,981 --> 00:15:42,232
[? מוזיקת ​​ריקודים אופטימית מתנגנת]

346
00:15:42,233 --> 00:15:45,277
בחייך, אל תעמוד שם סתם.

347
00:15:45,278 --> 00:15:46,945
עזוב את זה, פגי.

348
00:15:46,946 --> 00:15:49,239
הם פשוט מתנשקים
לוואסנסונגים.

349
00:15:49,240 --> 00:15:51,283
זה לא רק זה.
עכשיו, הם עושים את זה

350
00:15:51,284 --> 00:15:53,202
על חשבון הבן שלנו.

351
00:15:53,203 --> 00:15:56,121
אתה צודק.
אבל הלילה כמעט נגמר,

352
00:15:56,122 --> 00:15:58,666
ואנחנו כל כך קרובים להגיע
דרכו מבלי להפוך את זה

353
00:15:58,667 --> 00:16:01,960
לתוך אחת ההופעות שלך
על עקרות בית מריבות.

354
00:16:01,961 --> 00:16:04,880
זה לא ניו ג'רזי,
על בכי בקול רם.

355
00:16:04,881 --> 00:16:07,049
בסדר, בסדר, אני לא אפוצץ את זה.

356
00:16:07,050 --> 00:16:09,802
אבל רק בגלל שאני לא
רוצה לבלבל את זה בשביל בובי,

357
00:16:09,803 --> 00:16:13,722
ואני לא רוצה להפסיד לך,
השקרן הכי גרוע בעולם.

358
00:16:13,723 --> 00:16:16,517
זה בסדר אם זה יגמר בתיקו.

359
00:16:16,518 --> 00:16:18,394
הכדורגל לימד אותי שזה בסדר.

360
00:16:18,395 --> 00:16:19,896
[אורחים מפטפטים]

361
00:16:20,689 --> 00:16:24,024
"Minh Julep" אחד, חזק במיוחד.

362
00:16:24,025 --> 00:16:26,527
- הבנת, גברתי.
- [פריטים מצלצלים]

363
00:16:26,528 --> 00:16:28,028
הנה אתה!

364
00:16:28,029 --> 00:16:31,532
למה אתה לא עם צ'אן?
אתם כל כך חמודים ביחד.

365
00:16:31,533 --> 00:16:34,284
[לגלג]
אמרתי לך, אנחנו פשוט יוצאים כלאחר יד.

366
00:16:34,285 --> 00:16:37,371
תפסיק לקרוא לו "בן"
וקורץ כמו אידיוט.

367
00:16:37,372 --> 00:16:41,250
קוני, אני רק רוצה לראות אותך מסיימת
בנישואים טובים ומאושרים.

368
00:16:41,251 --> 00:16:44,920
תפסיק לדבר על נישואים.
אני בן 21.

369
00:16:44,921 --> 00:16:47,047
התחתנתי כשהייתי בת 21!

370
00:16:47,048 --> 00:16:50,217
ובכן, אמא, חשבת פעם
שאולי אני לא רוצה להכין

371
00:16:50,218 --> 00:16:52,220
אותן טעויות שעשית?

372
00:16:52,221 --> 00:16:54,888
[בריאן] [במיקרופון]
שימו לב, בבקשה.

373
00:16:54,889 --> 00:16:58,350
הצגת השקופיות תתחיל ממש כאן
ליד הבמה תוך דקות ספורות.

374
00:16:58,351 --> 00:16:59,977
חרא, זה הרמז שלי!

375
00:16:59,978 --> 00:17:01,145
[מצפצף המצלמה]

376
00:17:01,146 --> 00:17:03,689
- אה.
- [הקלדה מהירה]

377
00:17:03,690 --> 00:17:05,858
- [ההקלדה נמשכת]
- הו! שְׁטוּיוֹת!

378
00:17:05,859 --> 00:17:08,360
- [? הלהקה מתחילה לנגן]
מה דעתך על עוד ריקוד אחד

379
00:17:08,361 --> 00:17:10,029
לפני המצגת?

380
00:17:10,030 --> 00:17:12,239
מִשְׂמֹאל.
קח את זה בחזרה עכשיו, כולכם.

381
00:17:12,240 --> 00:17:16,076
אני אוהב ריקוד עם חוקים ברורים
והוראות.

382
00:17:16,077 --> 00:17:18,162
אני יכול לשאול אתכם משהו?

383
00:17:18,163 --> 00:17:20,330
צ'יין מטריד את קוני.

384
00:17:20,331 --> 00:17:21,874
אני רוצה לעזור לה,

385
00:17:21,875 --> 00:17:24,710
אבל זה ידרוש
עימות איתו,

386
00:17:24,711 --> 00:17:26,962
ואבא שלו הוא עדיין הבוס שלי.

387
00:17:26,963 --> 00:17:30,507
בובי, כנראה עדיף לעזוב
קוני והוריה לבד.

388
00:17:30,508 --> 00:17:32,301
- [בריאן] בוא נרמס!
- למה אתה אומר את זה?

389
00:17:32,302 --> 00:17:37,556
אה, הם פשוט מתעסקים עם הרבה,
אה, אתה יודע, דברים לאוטיים.

390
00:17:37,557 --> 00:17:40,017
אבא, יש לך מידע.

391
00:17:40,018 --> 00:17:42,311
ברור שאתה מסתיר משהו גדול.

392
00:17:42,312 --> 00:17:44,646
הו, למען אהבת אלוהים,
פשוט תגיד לו, האנק.

393
00:17:44,647 --> 00:17:47,649
אין מצב שאתה יכול לשקר
ו-Cha-Cha-Slide.

394
00:17:47,650 --> 00:17:50,569
[נאנח]
אוקיי, תראה, אתה לא יכול לספר לאף אחד,

395
00:17:50,570 --> 00:17:53,572
אבל, אה, ההורים של קוני גרושים.

396
00:17:53,573 --> 00:17:55,532
[בריאן]
כולם, מחאו כפיים!

397
00:17:55,533 --> 00:17:58,078
[קבוצה מוחאת כפיים בקצב]

398
00:17:58,079 --> 00:18:00,329
[? מוזיקת ריגול מתנגנת]

399
00:18:00,330 --> 00:18:02,374
- [דלת נדנודת]
- [ביל נאנח]

400
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
- [מכחכח גרון]
- [ביל מתנשף]

401
00:18:04,292 --> 00:18:05,542
[מצחקק] טיפש אותי.

402
00:18:05,543 --> 00:18:08,796
זו לא הדרך לצאת מהנכס.

403
00:18:08,797 --> 00:18:11,327
- [? מוזיקה אופטימית מתנגנת]
- [אנשים מפטפטים]

404
00:18:12,133 --> 00:18:13,967
- אתה בסדר?
- כמובן.

405
00:18:13,968 --> 00:18:15,052
[ביל רוטן מרחוק]

406
00:18:15,053 --> 00:18:16,178
המסיבה הזו מתנהלת טוב.

407
00:18:16,179 --> 00:18:17,805
- כולם מרוצים.
- [אורחים מצפצפים]

408
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
אבל אתה בסדר?

409
00:18:19,934 --> 00:18:22,101
- [בריאן] [במיקרופון] רגל ימין, בוא נרקום!
- לא ממש.

410
00:18:22,102 --> 00:18:24,770
אבל אני אהיה. תוֹדָה.

411
00:18:24,771 --> 00:18:26,271
[בריאן]
תעיפו את זה החוצה, כולכם.

412
00:18:26,272 --> 00:18:28,440
[מצפצף המצלמה]

413
00:18:28,441 --> 00:18:30,693
באמת הייתי צריך לסמן את אלה.

414
00:18:30,694 --> 00:18:32,945
- [ברמקולים] אבא שלי בדיוק אמר לי.
- [? המוזיקה נעצרת בפתאומיות]

415
00:18:32,946 --> 00:18:35,114
אם הייתי יודע
ההורים שלך היו גרושים,

416
00:18:35,115 --> 00:18:36,824
- הייתי שם בשבילך.
- [אורחים מתנשפים]

417
00:18:36,825 --> 00:18:38,742
אני כל כך מצטער.

418
00:18:38,743 --> 00:18:39,993
[קוני סופאנוספון]
אל תהיה.

419
00:18:39,994 --> 00:18:41,328
אף אחד לא יודע על הגירושים.

420
00:18:41,329 --> 00:18:43,288
- [המון ממלמל]
- הם שומרים את זה בסוד.

421
00:18:43,289 --> 00:18:45,165
- [מתנשפים]
- מה לא בסדר?

422
00:18:45,166 --> 00:18:47,751
מה האמא-
למה כולם מסתכלים עלינו

423
00:18:47,752 --> 00:18:49,545
ולמה אנחנו בטלוויזיה?

424
00:18:49,546 --> 00:18:51,505
הו! הו, אה-הו.

425
00:18:51,506 --> 00:18:54,509
- בובי!
- האנק היל!

426
00:18:56,302 --> 00:18:57,721
?

427
00:18:57,722 --> 00:19:00,180
- [משוב רך למיקרופון]
- חה, חה, חה, חה.

428
00:19:00,181 --> 00:19:03,684
מתיחה מצחיקה, בובי היל,
נוכל קטן, אתה.

429
00:19:03,685 --> 00:19:06,937
כולם, תירגעו.
אנחנו לא גרושים.

430
00:19:06,938 --> 00:19:08,981
יש לנו נישואים חזקים.

431
00:19:08,982 --> 00:19:11,942
טונות של סקס.
אפילו ממש לפני שהגענו לכאן.

432
00:19:11,943 --> 00:19:13,444
אל דאגה, שטפנו ידיים.

433
00:19:13,445 --> 00:19:15,071
[נאנח עמוקות]

434
00:19:16,573 --> 00:19:19,658
זה מספיק, קאהן.
זה נכון, כולם.

435
00:19:19,659 --> 00:19:22,036
מסיבת יום השנה הזו היא מרמה.

436
00:19:22,037 --> 00:19:24,747
אנחנו גרושים כבר שנתיים.

437
00:19:24,748 --> 00:19:26,248
תודה שבאת.

438
00:19:26,249 --> 00:19:28,584
- מה? אין מצב!
- הו, אלוהים אדירים.

439
00:19:28,585 --> 00:19:30,336
- [המון ממלמל]
- וואו!

440
00:19:30,337 --> 00:19:34,006
הם גרושים כבר שנתיים?
ובכן, זה אומר, טכנית,

441
00:19:34,007 --> 00:19:36,759
אנחנו נשואים יותר זמן.
היי!

442
00:19:36,760 --> 00:19:38,845
[אנשים מפטפטים]

443
00:19:38,846 --> 00:19:41,430
- [משוב רך למיקרופון]
- [בריאן מכחכח גרון]

444
00:19:41,431 --> 00:19:46,101
? למרות שהגענו לסוף?

445
00:19:46,102 --> 00:19:48,562
- ? מהכביש?
- טד, חכה!

446
00:19:48,563 --> 00:19:52,816
בסדר, אנחנו גרושים.
אבל אני עדיין גר במוסך!

447
00:19:52,817 --> 00:19:56,737
- זה נראה לי מאוד עצוב.
- ומגעיל.

448
00:19:56,738 --> 00:19:59,239
סינדי, אולי צ'יין
לא צריך לצאת עם בחורה

449
00:19:59,240 --> 00:20:03,160
ממשפחה מפורקת שאביה ישן
עם שאריות צבע ודג כסף.

450
00:20:03,161 --> 00:20:05,371
זה בעצם שממיות.

451
00:20:05,372 --> 00:20:08,499
היי, זה נראה כמו
קורה לך הרבה.

452
00:20:08,500 --> 00:20:10,292
אני אתן לך קצת מקום
ולצאת מכאן.

453
00:20:10,293 --> 00:20:12,378
אתה נוטש אותי?
עַכשָׁיו?!

454
00:20:12,379 --> 00:20:14,088
אתה מכיר את הכללים של ENM.

455
00:20:14,089 --> 00:20:16,423
אנחנו לא צריכים להעמיס
אחד את השני עם הבעיות שלנו.

456
00:20:16,424 --> 00:20:18,467
חשבתי שזה מה שאנחנו אוהבים
על ההסדר הזה.

457
00:20:18,468 --> 00:20:20,636
אז אתה מעמיד פנים שאתה חבר אמיתי

458
00:20:20,637 --> 00:20:23,931
כשאתה רוצה להרשים את ההורים שלך,
אבל עכשיו כשאני צריך את התמיכה שלך-

459
00:20:23,932 --> 00:20:26,767
היי, תפסיק להכריח אותי
להרגיש את הרגשות שלך.

460
00:20:26,768 --> 00:20:29,479
זה לא בהסכמה,
ואני לא מרגיש בטוח.

461
00:20:29,480 --> 00:20:30,729
[שרוט כיסא]

462
00:20:30,730 --> 00:20:34,149
תראה, אנחנו עדיין יכולים להיפגש מאוחר יותר
לעשות סקס, אם אתה רוצה.

463
00:20:34,150 --> 00:20:36,027
אני אעשה את זה בשבילך!

464
00:20:37,112 --> 00:20:38,737
[קאהן מתייפח]

465
00:20:38,738 --> 00:20:39,823
[קאהן מרחרח]

466
00:20:40,323 --> 00:20:43,158
אה! אני מצטער.
אני אעזוב.

467
00:20:43,159 --> 00:20:45,869
היכנס, ביל.
זה כבר לא משנה.

468
00:20:45,870 --> 00:20:48,122
כולם יודעים את זה אני
ומין גרושים.

469
00:20:48,123 --> 00:20:49,748
לפחות החלק הגרוע ביותר נגמר.

470
00:20:49,749 --> 00:20:54,212
אה, קאהן.
זה נהיה הרבה הרבה יותר גרוע.

471
00:20:58,717 --> 00:21:01,051
אה, שלום, קוני. אני...

472
00:21:01,052 --> 00:21:03,762
אני מצטער, גברת היל.
- בשביל מה?

473
00:21:03,763 --> 00:21:07,182
על איך ההורים שלי
טיפלו בכם ובובי.

474
00:21:07,183 --> 00:21:10,310
הוא עשה עבודה מצוינת הלילה
ולא קיבל שום קרדיט.

475
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
תודה לך.
אני מצטער

476
00:21:12,230 --> 00:21:15,107
למה שאתה ומשפחתך
עוברים.

477
00:21:15,108 --> 00:21:17,985
זה מוזר.
ידעתי שההורים שלי גרושים,

478
00:21:17,986 --> 00:21:20,654
אבל זה, כאילו, אמיתי עכשיו.

479
00:21:20,655 --> 00:21:23,949
תמיד התחריתי
עם ההורים שלך, יצאת מהתחרות.

480
00:21:23,950 --> 00:21:28,370
אבל דבר אחד כולנו עשינו נכון
היה לגדל ילדים נפלאים.

481
00:21:28,371 --> 00:21:30,414
- [? מתנגנת מוזיקה עדינה]
- קשרנו את זה.

482
00:21:30,415 --> 00:21:34,126
ואם תחליט יום אחד
הנישואים האלה בשבילך, קוני,

483
00:21:34,127 --> 00:21:38,130
את תהיי אישה נהדרת
לאדם בר מזל.

484
00:21:38,131 --> 00:21:40,924
אתה לא נועד
לגמור כמו ההורים שלך.

485
00:21:40,925 --> 00:21:44,762
אני זוכר שכילד תמיד הרגשתי טוב יותר
אחרי שדיברתי איתך.

486
00:21:44,763 --> 00:21:46,347
תודה לך.

487
00:21:46,348 --> 00:21:48,098
היית אומר שהייתי
אמא טובה יותר ממין?

488
00:21:48,099 --> 00:21:50,310
השאר אותי מחוץ לזה, גברת היל.

489
00:21:51,061 --> 00:21:53,813
[צרצרים מצייצים]

490
00:21:57,650 --> 00:21:59,986
[מנוע מזמזם חרישית]

491
00:22:04,699 --> 00:22:07,493
[? מתנגנת מוזיקה עדינה]

492
00:22:07,494 --> 00:22:10,329
אני מצטער על החלק שלי בכל זה.

493
00:22:10,330 --> 00:22:13,207
תאמין לי,
אתה האדם האחרון שאני מאשים.

494
00:22:13,208 --> 00:22:16,627
אתה יודע, זה לא נראה שהיה לך
הזדמנות לאכול כל הלילה, אז אני-

495
00:22:16,628 --> 00:22:19,463
בדיוק נפרדתי מצ'יין.
- [בהתרגשות] עשית?!

496
00:22:19,464 --> 00:22:22,841
אני- אני מצטער.
האם אורז דביק מנגו

497
00:22:22,842 --> 00:22:25,052
לגרום לך להרגיש טוב יותר?

498
00:22:25,053 --> 00:22:27,680
אני יודע ש"אוכל טוב יכול לפתור כל בעיה",

499
00:22:27,681 --> 00:22:30,766
אבל כרגע,
באמת יכולתי פשוט להשתמש בחיבוק.

500
00:22:30,767 --> 00:22:32,768
טוב, גם אני הבאתי את זה.

501
00:22:32,769 --> 00:22:35,855
[? מוזיקה עדינה ממשיכה]

502
00:22:36,940 --> 00:22:40,651
צעקה גדולה לזוג המקסים
לשמור על המסיבה הזו.

503
00:22:40,652 --> 00:22:42,945
הם נשואים 29 שנים.

504
00:22:42,946 --> 00:22:44,446
בוא נוותר על זה בשבילם.
- [להקה מחיאת כפיים]

505
00:22:44,447 --> 00:22:46,615
- קדימה עכשיו.
אתה יודע, בריאן,

506
00:22:46,616 --> 00:22:48,701
אני בעצמי קצת מוזיקאי.

507
00:22:48,702 --> 00:22:52,454
למעשה, אני במקום השני
במופע הכשרונות של ארמקו.

508
00:22:52,455 --> 00:22:55,249
מִצטַעֵר.
כלומר, הייתי סגנית אלופת שלישית.

509
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
- [? להקה מנגנת בלדה רכה]
אל תהיה צנועה, פגי.

510
00:22:57,293 --> 00:22:59,086
היא ניצחה בכל העניין הארור.

511
00:22:59,087 --> 00:23:02,297
זה היה הכיסוי האקוסטי הטוב ביותר
של Despacito

512
00:23:02,298 --> 00:23:04,508
שסעודיה ראתה אי פעם.

513
00:23:04,509 --> 00:23:07,678
האנק היל, שיקרת בשבילי?

514
00:23:07,679 --> 00:23:11,932
עשיתי זאת. ואני מרגיש די מלוכלך,
אבל בצורה טובה.

515
00:23:11,933 --> 00:23:15,561
כמו איך אני מרגיש אחרי הניקוי
את פינוי האשפה.

516
00:23:15,562 --> 00:23:17,688
פשוט תשתוק ותרקדי, האנק.

517
00:23:17,689 --> 00:23:20,566
? מאי אש זו בנפשי יקרה?

518
00:23:20,567 --> 00:23:23,694
? לשרוף לנצח?

519
00:23:23,695 --> 00:23:25,279
[ציוץ ציפורים]

520
00:23:25,280 --> 00:23:27,282
[? נגינת גיטרה עדינה]

521
00:23:27,866 --> 00:23:29,242
[דלת המוסך מרעישה]

522
00:23:30,869 --> 00:23:32,620
[דלת המוסך מרעישה]

523
00:23:34,456 --> 00:23:37,458
היי, קאהן.
רצינו, אה, לבדוק אותך.

524
00:23:37,459 --> 00:23:38,877
הבאתי לך בירה.

525
00:23:40,003 --> 00:23:42,629
אנחנו יודעים שדחו אותך
על ידי הקהילה שלך,

526
00:23:42,630 --> 00:23:45,758
אבל גם אנחנו הקהילה שלך.

527
00:23:45,759 --> 00:23:48,845
[? מוזיקה רכה מתנגנת]

528
00:23:52,474 --> 00:23:54,476
[דלת המוסך מרעישה]

529
00:23:55,977 --> 00:23:57,228
אני יכול לבקש את מין לצאת?

530
00:23:58,813 --> 00:24:01,900
?

531
00:24:05,528 --> 00:24:08,782
[? "יאהו ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

532
00:24:24,130 --> 00:24:26,341
- ? יא-הוו! ?
- ? וואו! ?

533
00:24:44,102 --> 00:24:46,151
[? השיר מסתיים]

534
00:24:46,152 --> 00:24:47,236
[ציוץ ציפורים]

535
00:24:47,237 --> 00:24:49,154
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]

536
00:24:49,155 --> 00:24:51,198
?

537
00:24:51,199 --> 00:24:54,201
[האנק היל] זו לא ניו ג'רזי,
על בכי בקול רם.

538
00:24:54,202 --> 00:24:57,205
[? משחק תרועה]

539
00:24:57,255 --> 00:25:01,805
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0